Blurring the enemy line Ft Tomislav

Ca va venir, elle n’en est pas particulièrement sûre. Honnêtement, au-delà du fait qu’elle ne sait pas par où commencer, elle n’a pas très envie de s’étendre sur sa vie, sur ce qui compte vraiment auprès d’oreilles inconnues et aussi peu fiables que celles de Tomislav. Peut-être que dans un monde différent, dans un univers où elle ne serait pas l’épouse d’un membre de gang, ou celui-ci ne serait pas en guerre ouverte avec les gens de ce pays qui l’a vu naître, peut-être qu’alors la grande tige qui lui fait face aurait eu plus de chances 7, aurait été accueillis un peu plus chaleureusement. Cela étant dit, ce n’était pas le cas. La jeune femme, bien vite, retourne le sujet vers son interlocuteur, défense un peu facile, mais qui à l’air de marcher à sa plus grande surprise, elle ne s’en plaindra pas. «  J’suis venir là pour te connaitre, d’abord. Après, j’ai cherché le travail. Je travaillais comme mécanicien dans la Serbie donc j’ai cherché le même chose ici.  Elle a bien du mal à croire, même avec la plus grande ouverture d’esprit (en ce qui le concerne donc pas bien grande) que son but numéro un en débarquant sur le sol Américain était de la connaître, un plus au milieu de son rêve de grandeur ? peut-être, le principal ? elle n’y croit pas trop. Elle acquiesce d’un signe de tête faussement intéressé, les lèvres pincées et les yeux braqués sur lui, comme pour lui prouver l’intérêt porté. Il lui semble se rappeler que son père avait exercer un métier similaire pour le laps de temps relativement court où il avait vraiment essayer de se comporter en père de famille responsable, pas qu’elle s’en souvienne, mais des bribes de discours tiré de la bouche de sa mère semble lui revenir. J’ai trouvé un garage mais ils me sous-payaient parce que j’étais l’étranger. Je suis tombé sur un annonce pour homme à tout le faire dans une grande manoir. Je travailler là-bas depuis plusieurs mois. Ça paie bien, ça m’aide à faire mon vie. Elle n’était pas vraiment étonnée d’entendre que ce garçon qui ne pouvait pas vraiment cacher son statut d’immigré fraîchement débarqué, avait été exploiter par l’américain moyen, c’était malheureusement monnaie courante dans le pays de l’oncle Sam et si elle n’avais pas eu à elle-même en pâtir, elle savait qu’il n’en avait pas été de même pour sa mère qui s’étant retrouvée seule et abandonné avec un enfant en bas âge dans un pays qu’elle ne connaissait que trop peu, avait du se plier à des jobs sous payés et pas toujours très reluisant, en tout cas jusqu’à ce qu’elle se retrouve sous la protection bienveillante de celui qui deviendrait son second mari. Là encore Natalia acquiesce d’un signe de tête, se redresse, fait glisser machinalement sa main sur le bois abîmé de la table, laisse échapper quelque sons pour marquer le fait qu’elle l’écoute, ce qu’en soit elle fait finalement.  C’est bizarre de se retrouver dans un ville aussi grand que ça quand on connaitre personne. Mais j’aime bien, c’est vivant. Un sourire perle à ses lèvres, elle sait bien que Chicago n’est pas un eldorado, à dire vrai c’est même pour beaucoup un trou à rat, mais elle aime cette ville, tout ce qu’elle aime, tout ce qu’elle a s’y trouve. Un petit gloussement lui échappe, pour être vivant ça l’est, elle en tout cas n’a pas franchement le temps de s’ennuyer.

- Pour ton travail, tu as raison, tant que tu pouvoir vivre tranquillement à côté, c’est bien aussi. On est pas tous avec obligation d’être avocat ou médecin pour être bien dans son vie. Et ce n’était pas là un chemin qu’elle avait envisagée, jamais, elle n’avait jamais eu de grandes ambitions, n’en avait pas vraiment eu le temps avant de se laisser rattraper par la vie qu’elle avait choisie de suivre. J’suis content pour ton famille et toi. Du coup, t’as combien d’enfant en plus du nouveau ? » La Serbe lui adresse un sourire, cette fois-ci un tantinet plus franc, c’est gentil de sa part, peut être pas franc, elle n’en sait rien, mais tout de même gentil. Elle va pour ouvrir la bouche, mais le serveur revient tout sourire, déposer sur la table leur commande, elle lui adresse à peu près le même sourire qu’à Tomislav, avant de venir enrouler ses doigts autour du verre d’eau gazeuse. « Merci. J’en ai un, un petit garçon de sept ans. Elle vient machinalement passer une main protectrice sur l’arrondi de son ventre alors qu’elle poursuit. Et oui je ne pense pas que l’emploi en soi soit très important, en tout cas pas pour moi, c’est plutôt tout ce qu’il permet autour, mais j’imagine que tu le sais déjà, ça doit clairement te changer d’être ici… par rapport à là-bas j’entends !  Elle se racle la gorge et vient avaler une gorgée d’eau, créant une pause forcée dans la conversation. Je suis sûre que tu aimeras Chicago si c’est la première impression que tu en retires et c’est bien si tu as su te défaire de cet employeur clairement dans l’abus, j’espère que ton nouveau, dans ce manoir est correct ! Ce n’est pas vraiment des paroles toute faites, elle est sincère, elle n’aime pas cette idée d’injustice et l’idée même de profiter de gens venus chercher refuge dans ce pays qui se déclare si parfait, ce n’est pas tant lui que le principe en réalité. Ça fait combien de temps que tu es là du coup ? Tu as réussi à te faire des amis ? La communauté Serbe existe ici, mais je ne te la conseillerais pas vraiment pour être honnêtes… Ses lèvres viennent se pincer l’une contre l’autre, malheureusement les échos qu’elle en reçoit sont loin d’être bon sans vouloir bien sûr faire de généralités, mais force était de constater que le gang qui s attaquait frontalement non seulement à son mari, mais aussi à la ville était fort développé pour une communauté aussi minoritaire. Je ne veux pas faire de généralités, mais on n’est pas vraiment bien vu et à juste titre dernièrement. »

Finalement elle se dit que c’est plus facile qu’elle ne le crois de le perdre dans des informations complètement inutiles plutôt que de s’étendre sur sa propre existence, qu’en toute honnêteté elle n’a pas la moindre envie de partager avec lui pour l’instant. Alors, elle se fait maître des questions, guide touristique de fortune pour un type pour qu’il elle n’éprouve pas grand chose si ce n’est une méfiance toute particulière, la faute à la vie, aux trahisons et au danger qui rôde toujours plus sournoisement autour de tous et chacun.  Si son discours est orienté, il n’en est pour autant pas moins vrai, ce sont là de vrai conseil qu’elle lui tend,  il n’est guère bon d’afficher ses origines ces derniers temps, surtout quand elles sont au coeur des faits divers les plus pénibles qui aient pu secouer la ville. « Ca fait une petit moment maintenant, presque une année je crois. Oui donc un sacré bout de temps en soit, ce qui explique sans doute qu’il soit aussi bien implanté dans le paysage qu’il le dit, il a eu bien du temps en dehors de sa prétendue recherche familiale pour se créer une toute nouvelle vie ici, sur les terres qui l’avaient finalement accueillis.  La grande brindille qui lui fait face vient boire une gorgée du café qu’il avait commandé et dans un geste miroir, Natalia à son tour vient porter son verre d’eau à ses lèvres, les bulles viennent lui chatouiller la langue et font écho à celle qui semble s’agiter dans son ventre.  Les débuts ont être un peu compliqué, surtout quand on parle peu très bien le langue et qu’on connait le personne, mais j’ai réussi à me faire quelques amis un peu par le hasard. Puis avec le travail aussi. Justin Flannagan j’sais pas si tu connaitre ?  Elle a bien du mal à croire qu’il ne parlait pas un mot d’anglais avant d’arriver, c’est en tout cas ce qu’elle comprend des informations qu’il laisse sciemment échapper, il ne se débrouille pas si mal c’est un fait, même si son manque de fluidité dans la langue lui fait sans aucun doute défaut dans la vie de tout les jours, elle a eu bien des occasions de le voir et c’est aussi face à ce genre de constatation qu’elle avait compris l’insistance de sa mère à la voir parler sans accents. Natalia parlais Serbe couramment, bien qu’un peu rouillé elle devait bien le reconnaître, celle qui l’avait élevé n’ayant pas voulu la couper entièrement de ses origines, simplement c’était quelque chose que la jeune femme n’avais partager qu’avec sa génitrice, puis un peu avec son propre fils, bien que ce soit quelque chose qui se soit un peu perdu depuis le retour de James. Elle lève un sourcil, un peu surprise par la question, pourquoi connaitrait-il ce type ? Il y avais suffisamment d’habitants au mètres carré dans cette ville pour que la coïncidence soit pas. Ainsi, elle secoue la tête à la négative. – Non jamais entendue parler, pourquoi tu crois que je le connaitrais ? Il lève ses grandes épaules dans un geste rapide, simple curiosité en déduit-elle ou défaut de langage slash culture qui sait !  Les doigts de la Serbe s’enroulent autour du verre et elle vient se reculer un peu dans sa chaise, inconfortable au possible entre les douleurs qui frappent son dos dernièrement et le poids de son ventre qui commence sérieusement à se faire sentir.  - Pourquoi tu dire que la communauté Serbe n’est pas fréquentable ? Il marque une courte pause, semble réfléchir à la suite de son discours ou peut-être à comment l’agencer. J’ai pas encore eu l’occasion d’en rencontrer, enfin quelques-uns rapidement mais sans vraiment m’en faire des amis. »

La jeune femme lève une épaule et vient poser sa main orné de son alliance sur la table. « Ca fait un petit moment maintenant que la ville subit des attaques terroristes en rafales et pour la plupart elles sont malheureusement dues au réseau Serbe, elle lève légèrement sa main avant de venir la reposer à sa place initiale.  C’est un vrai problème ici et dans l’imaginaire collectif les généralités vont bon train, on est mal vu et à juste titre, même si je ne suis pas forcément d’accord avec le fait de mettre tout le monde dans le même panier évidemment, ceci étant dit au vu de l’évidence et elle tend cette fois sa main vers lui. Quand au fait que tu n’est pas d’ici, je ne te conseillerais pas franchement de traîner avec eux…ou en tout cas de bien choisir à qui tu donnes ton amitié quoi. Enfin après c’est toi qui vois bien sûr ! C’est triste à dire tout autant qu’a constater, mais c’est comme ca et il vaut mieux en avoir conscience pour s’éviter des ennuis inutiles ou en tout cas elle le pense.  L’Amérique n’est pas forcément l’eldorado qu’on veux bien vendre sur le papier, mais ce qui est sur c’est qu’on peut y trouver la chance qu’on se donne ! Tu as des projest sur du long terme ou tu es juste ici temporairement ? »

Natalia joue distraitement avec son verre, du bout des doigts en le faisant tourner sur lui-même dans une allure totalement irrégulière. Parler de tout et de rien et surtout pas d’elle ou de leur lien de parenté, lui permet de gagner du temps dans cette demi-heure déjà bien entamée et jusqu’ici il suit sans trop chercher à bifurquer des sujets somme toute généralisé qu’elle lui lance. « J’sais pas trop encore. J’aimer bien rester sur la territoire. J’suis la mieux là qu’au fond de trou paumé où j’vivais. C’était le enfer. Elle imagine sans mal l’attrait de la ville en comparaison du trou duquel il est sorti comme il dit, elle n’y a pas elle-même vécue, mais elle a entendu un milliers de fois les histoires de sa mère qui n’avait jamais rien de positif à dire sur le village, le pays ou même les habitant et en premier lieu son père. Aussi l’image qu’elle en avait n’avait vraiment, mais alors vraiment rien de reluisant. Là, j’ai l’impression d’être liberté et de pouvoir faire un peu c’que je vouloir sans que personne me fasse chier. Elle lui adresse un sourire mesuré et un hochement de tête. C’est facilement compréhensible, passer ainsi de rien à tout peut-être grisant et a plus d’un attrait. J’compte pas trop aller les voir nos compatriotes de toute façon, j’les connaitre pas en plus et avec ce que tu me dis, j’ai pas envie de me faire afficher et me faire renvoyer d’où je venir. C’est sans doute mieux pour lui, si en tout cas ce n’est pas réellement déjà le cas, après tout elle y avait pensé, s’était demander si cela ne pouvait pas être un piège visant bien évidemment son mari, après tout les Kings et les Serbes étaient en guerre ouverte et ils étaient, elle n’en doutait pas, près à tout pour donner un énième coup de pied dans la fourmilière. Alors, ses origines étaient un accès comme un autre. Et toi ça s’est passé comment ton vie ici ? Quand t’étais une petite et tout ça, t’es toujours aimé ? Vécu là ? »

Elle sort bien vite de sa réflexion silencieuse, pour revenir braquer son regard sur lui, qui finalement lui renvoie des questions. La jeune femme se retient de machinalement jeter un coup d’œil à sa montre et s’applique d’abord à répondre ou en tout cas donner un semblant de retours. « À dire vrai non j’ai vécu à Pancevo jusqu’à l’âge de quatre ans, ensuite Chicago et…elle vient écarter ses bras de chaque côté de son corps dans un geste éphémère. J’y suis toujours ! Un mince sourire de circonstance et elle continue. Mais oui j’ai toujours aimé vivre ici. Sauf peut-être à l’occasion quand elle n’en pouvais plus du club, des emmerdes qu’ils laissent dans leurs sillages, ce genre de choses quoi. C’est peut-être pas parfait, mais ca ne manque pas de charme et d’aventures de vivre dans une ville comme celle-ci ! Et j’ai eu une enfance normale, pas tout les jours facile, mais je n’ai vraiment pas à me plaindre, j’ai pas manqué de grand-chose et j’ai su trouver ce que je n’avais pas. Il suffit d’être un minimum débrouillard et plein de ressources ! C’est en tout cas ce que je répète à mon fils, rien n’est jamais offert dans la vie ! Cette fois-ci elle jette un coup d’œil à la montre qui orne son poignet gauche. Un peu plus de dix minutes, c’est le temps qui lui reste sur celui qu’elle lui avait alloué, dans au moins autant de temps, elle devra s’acquitter d’un coup de fil à son mari, qui elle l’imagine fait les cents pas dans son bureau en prétendant ne pas s’inquiéter plus que ça et il faudrait ensuite qu’elle se rende à l’école pour récupérer son petit garçon à la sortie. C’est une chose pour laquelle elle se refusait d’être en retard. Elle ne dit rien quant à l’heure, se contente d’avaler une autre gorgée d’eau. J’espère que ce sera ton cas aussi, de trouver ce que tu cherches jentend ! Je ne peux qu’imaginer la vie là-bas, mais elle de toute évidence beaucoup moins facile qu’ici ! »